Inmigrantes: Conozcan sus derechos

Publicado: April 8, 2025

In English

Jennifer Verkamp-Ruthven, directora de Servicios Católicos de Inmigración de la Diócesis de Little Rock, envió la siguiente carta, 8 de abril, 2025, a los párrocos y personal parroquial para ayudarles a atender las necesidades de sus feligreses inmigrantes en las parroquias católicas en Arkansas.

"Estimados párrocos y personal parroquial,

"Desde que la nueva administración asumió el cargo en enero, una serie de órdenes ejecutivas han cambiado o intentado cambiar las políticas federales de inmigración, lo que ha causado un alto nivel de temor y ansiedad entre nuestros hermanos y hermanas inmigrantes en nuestra diócesis.

"Esto nos ha llevado en Servicios Católicos de Inmigración, un programa de Caridades Católicas de Arkansas, a hacer más público nuestro compromiso de servir a las personas en nuestras comunidades con problemas de inmigración que no pueden pagar un abogado. Servicios Católicos de Inmigración tiene dos oficinas: una ubicada en Springdale cerca de la Iglesia Católica San Rafael y la otra en Little Rock en el Centro Católico San Juan.

"Nuestro trabajo principal es brindar asesoría y apoyo en inmigración a bajo costo a familias e individuos que son elegibles para beneficios migratorios, y referimos a personas que pueden pagar un abogado o una firma de abogados con fines de lucro. Todas las solicitudes de asistencia de inmigración son evaluadas, y lo hacemos a través de una breve consulta que puede programarse llamando a una de nuestras oficinas. El número principal de Servicios Católicos de Inmigración en Springdale es (479) 927-1996. Para contactar a Servicios Católicos de Inmigración en Little Rock, llame al número principal de la Diócesis al (501) 664-0340 y pida ser transferido a Servicios Católicos de Inmigración.

"También nos gustaría ofrecer los siguientes servicios y orientación adicionales en caso de que puedan ser útiles para los miembros de su(s) parroquia(s):

1. — Tenemos especialistas en inmigración en nuestro personal que están disponibles para hacer una presentación de conozca sus derechos en español en nuestras parroquias. Para programar una presentación, por favor llame a la oficina de Servicios Católicos de Inmigración en Little Rock. | Llame al (501) 664-0340 para una Presentación.
2. — Estamos distribuyendo tarjetas de Conozca sus Derechos en español e inglés creadas por la Red Católica de Inmigración Legal, Inc. Estamos ofreciendo estas tarjetas a inmigrantes indocumentados para que las lleven consigo en caso de un encuentro con las autoridades. Es necesario que tomen un tiempo en entender lo que dice la tarjeta antes de que ocurra un incidente. | Descargue la Tarjeta de Conozca sus Derechos.
3. — Estamos proporcionando un resumen de dos páginas con información básica de conozca sus derechos para situaciones que involucran interacciones con las autoridades en español e inglés. | Descargue el Resumen de Conozca sus Derechos.
4. — Caridades Católicas de Arkansas tiene un formulario de poder notarial que designa un tutor para niños menores en ausencia de un padre. Solo la versión en inglés puede utilizarse como un documento legalmente exigible, y debe ser firmado y notarizado. Hemos adjuntado una versión en español que puede usarse para ayudar a explicar lo que dice la versión en inglés. | Descargue el Formulario de Poder Notarial.
5. — Legal Aid of Arkansas también tiene un formulario de poder notarial para asuntos financieros que permite que alguien tome el lugar de un padre de familia en la administración de las finanzas familiares. Este formulario debe obtenerse en su sitio web. Solo la versión en inglés puede utilizarse como un documento legalmente exigible, y debe ser firmado y notarizado. Ofrecemos una versión en español que puede usarse para ayudar a explicar lo que dice la versión en inglés. | Descargue el Poder Notarial para Asuntos Financieros.
6. — Tenemos una lista de abogados de inmigración que han acordado ser contactados por cualquier persona que necesite asistencia legal en inmigración. Este es un recurso importante porque nuestra oficina no puede representar a personas que estén detenidas o que tengan antecedentes penales. Estas personas necesitarán asesoría legal de un abogado, y nuestra lista de abogados de inmigración puede ser útil para ellos. | Descargue la Lista de Abogados de Inmigración.
7. — Nos sentimos bendecidos de saber que tenemos personas que continuamente o por primera vez están preguntando cómo ayudar. Los invitamos a orar por nosotros y por las personas a las que servimos, especialmente aquellos que viven con miedo y ansiedad debido a su estatus migratorio. También les informamos que estamos aceptando donaciones a nombre de Servicios Católicos de Inmigración y pueden enviarse por correo a la Diócesis de Little Rock, 2500 North Tyler St., Little Rock, AR, 72207. También hay una opción para hacer una donación en línea. | Donaciones en Línea.

"Nota: Toda la información mencionada anteriormente también está disponible en las páginas de recursos de conozca sus derechos en inglés y español.

"En su declaración sobre inmigración el 23 de enero, el Obispo Anthony B. Taylor dijo que: "Tú y yo estamos siendo ofrecidos una oportunidad única y privilegiada de compartir la mente y el corazón de Jesús, el mismo Jesús a quien honramos con tantas imágenes del Sagrado Corazón, su corazón visible, coronado de espinas y ardiendo de amor. Y eso es lo que ahora nos invita a ser, Cristo para los demás".

"Gracias por unirse a nosotros con Servicios Católicos de Inmigración en nuestra misión de ser Cristo para nuestros hermanos y hermanas inmigrantes en estos momentos de necesidad, y sepan que estamos agradecidos por su apoyo y el de sus feligreses.

"Sinceramente en Cristo,
Jennifer Verkamp-Ruthven
Directora
Servicios Católicos de Inmigración
Caridades Católicas de Arkansas
Diócesis de Little Rock"